• Эволюция китайского этикета приветствия (поклоны).
Сегодня я расскажу вам о древнем обычае поклонов в Китае. Тема эта обширная и имеет массу тонкостей. Чтобы лучше в них разобраться, к этой записи будут прикреплены соответствующие видео материалы взятые мною из дунхуа.
У древних китайцев, будь то император или простолюдин, не было предметов мебели, таких как стул или табурет. Принято было сидеть на циновках. Делалось это следующим образом: преклоняли колени, сидя бёдрами на пятках. Такое положение называлось цзоцзы (坐姿). Если же возникала необходимость выразить кому-то почтение, человек выпрямлял спину, отрывал бёдра от пяток и, наклоняясь вперёд, касался земли сначала руками, а потом головой. Такой поклон называется коутоу (叩头). Именно он заложил основы традиции.
https://vk.com/video-218233168_456239090 Поклон коутоу (叩头) совершает Сяо Янь из дунхуа "Расколотая битвой синева небес"
Существует 9 разновидностей коутоу:
1. Цишоу (稽首)
2. Дуньшоу (顿首)
3. Куншоу (空首)
4. Чжэньдун (振动)
5. Цзибай (吉拜)
6. Цибай (奇拜)
7. Сюнбай (凶拜)
8. Баобай (褒拜)
9. Субай (肃拜)
Из них наибольшее значение имеют только первые три и последний. Они используются в формальных обстоятельствах. Остальные являются их разновидностями.
Любой коутоу начинается с поклона куншоу (空首). В нём требуется лишь встать на колени, сложить на уровне сердца руки и склонить голову к рукам. Касаться головой земли не требуется.
https://vk.com/video-218233168_456239098 (На видео поклон куншоу совершает Тяньло из дунхуа «Гробница Императора»)
Важно помнить, что мужчины сверху должны класть левую руку, а женщины – правую. Это связано с понятиями о неодинаковой циркуляции Ци в организме мужчин и женщин, а также считается, что левая сторона – мужская, а правая женская. Исключением являются только похороны, где руки меняются местами. Путаница рук считается очень неуважительной.
Следующий поклон называется дуньшоу (顿首). Он применяется на свадебных и поминальных церемониях. Начинается он с кун шоу, потом руки опускают на землю, человек касается лбом земли один раз и выпрямляется.
https://vk.com/video-218233168_456239091 (На видео поклон дуньшоу (顿首) совершает Сяо Янь из дунхуа "Расколотая битвой синева небес")
Наиболее церемониальным и строгим является поклон цишоу (稽首). Он используется для поклонения Императору и Будде. Его отличие от Дунь Шоу в том, что касаясь головой земли, остаются в такой позиции на какое-то время. Также его следует выполнять очень размеренно.
https://vk.com/video-218233168_456239089 (На видео поклон цишоу (稽首) совершает Цинь Юй из духнуа "Дорогой Звёзд")
Женщины в Древнем Китае украшали волосы многочисленными заколками, которые нередко падали на пол во время земных поклонов. Это послужило причиной, по которой для прекрасной половины человечества такие поклоны были упразднены. Вместо них вошёл в этикет поклон субай (肃拜). В нём достаточно было встать на колени и коснуться руками земли. К такому методу прибегали также военные, носившие тяжёлое оружие. Он использовался для выражения почтения или для приветствия.
https://vk.com/video-218233168_456239088 (Поклон субай (肃拜) в дунхуа мною пока не был найден, поэтому видеопример из реальной жизни)
Ритуалы цибай (奇拜) и баобай (褒拜) являются разновидностью субай. Увы, более точной информации про эти два поклона найти не удалось.
Следующие три типа ритуалов чжэньдун (振动), сюнбай (凶拜) и цзибай (吉拜) можно отнести к этикету печальных событий. Этикетный поклон чжэньдун (振动) похож на дуньшоу (顿首), но имеет серьезные отличия: в нём необходимо ударить по рукам, громко рыдать, дрожать от страха, выражая глубокое соболезнование о смерти покойника.
Поклон сюнбай (凶拜) использовался также во время похорон. Он похож на куншоу, только меняются местами руки.
В древности существовал обычай находиться в трауре три года, по окончании которого, члены семьи приветствовали других людей с помощью ритуала цзибай (吉拜).
Во всех траурных поклонах важно не забыть поменять местами руки. На этот раз мужчины сверху должны класть правую руку, а женщины – левую.
Со временем выполнение коутоу стало обязательным для жителей Китая во время специальных мероприятий, таких как аудиенции с высокопоставленным персонами, для торжественных церемоний и встреч с императором.
Вместе с историческим прогрессом и социальным развитием в быту китайцев появились столы, стулья, кровати, табуреты и т. д. Поклоны коутоу стали восприниматься как умаляющее человеческое достоинство тех, кто кланялся. Формально поклонение на коленях увеличивало разницу между людьми из высшего и низшего классов, несло оттенок оскорбления, которое становилось все более сильным.
Поэтому традицию заменили ритуалом баоцюань (抱拳). О нём я уже писала в другой статье. https://vk.com/obzordonghua?w=wall-218233168_526 Однако здесь повторюсь. Этот тип приветствия выполнялся стоя. В нём одна рука охватывала сложенную в кулак другую руку на уровне сердца. Мужское приветствие называлось гуншоу ли (拱手礼), а женское ваньфу (万福).
https://vk.com/video-218233168_456239103 (На видео приветствие баоцюань (抱拳) совершает Сяо Янь из Дунхуа «Расколотая битвой синева небес»)
Сохранились видео снятые примерно на рубеже 20 века, в которых леди маньчжурской эпохи совершали изящные поклоны. Они складывали руки на правой коленке и слегка приседали.
https://vk.com/video-218233168_456239100 (На видеопримере такой поклон совершает Я Фей из дунхуа «Расколотая битвой синева небес»).
В наши дни коутоу больше не обязательный элемент традиционных церемоний, но семьи со старым укладом часто исполняют его на свадебных и поминальных мероприятиях. В современном Китае выполнение коутоу обязательно только на приветственных церемониях, в некоторых специализированных учебных заведениях и школах боевых искусств. Как и много столетий назад, коутоу также делают молодые люди, чтобы выразить почтение своим родителям.
• Огромную благодарность выражаю Константин Еманов за помощь с обработкой видеоматериалов!
#Расколотая_битвой_синева_небес #Battle_Through_the_Heaven #Дунхуа #Donghua #Энциклопедия_дунхуа #Дорогой_звёзд